| The stylistics and stylometry of collaborative translation: Woolf’s Night and Day in Polish J Rybicki, M Heydel Literary and Linguistic Computing 28 (4), 708-717, 2013 | 106 | 2013 |
| Zwrot kulturowy w badaniach nad przekładem M Heydel Teksty drugie, 21-33, 2009 | 87 | 2009 |
| Współczesne teorie przekładu P Bukowski, M Heydel Antologia, Kraków, 2009 | 76* | 2009 |
| Gorliwość tłumacza. Przekład poetycki w twórczości Czesława Miłosza M Heydel Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego, 2013 | 48* | 2013 |
| Przekład–język–literatura P Bukowski, M Heydel W: Współczesne teorie przekładu. Antologia. Kraków: Wydawnictwo Znak, 2009 | 26 | 2009 |
| Obecność TS Eliota w literaturze polskiej M Heydel Wydawn. Uniwersytetu Wrocławskiego, 2002 | 19 | 2002 |
| Polska myśl przekładoznawcza: badacze, teorie, paradygmaty P de Bończa Bukowski, M Heydel Kraków: Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego, 2013 | 17* | 2013 |
| „Wprowadzenie: przekład–język–literatura” P Bukowski, M Heydel Współczesne teorie przekładu. Antologia, 5-37, 2009 | 8 | 2009 |
| „Wszystkich przesłuchano, tylko nas nie”. Tłumacz ustny jako świadek M Heydel teksty drugie, 267-280, 2018 | 6 | 2018 |
| La figure du traducteur dans les recherches traductologiques. Exploration M Heydel Romanica Wratislaviensia, 91-105, 2012 | 6 | 2012 |
| Przekłady poetyckie C Miłosz, M Heydel (No Title), 2005 | 6 | 2005 |
| Przekład, zadrażnienie i rezonans T Hermans Współczesne teorie przekładu. Antologia, 295-315, 2009 | 5* | 2009 |
| Tłumaczenie jako „wojna światów”? M Heydel Przekładaniec., 333-340, 2009 | 4 | 2009 |
| Rób swoje, tłumacz! Przekładoznawstwo jako metoda w humanistyce M Heydel Zagadnienia Rodzajów Literackich 60 (3), 9-23, 2017 | 3 | 2017 |
| The translator’s other invisibility: stylometry in translation J Rybicki SLE 2013 Annual Meeting. Croatia, Split University, 2013 | 3 | 2013 |
| 'Somewhat Weird Reading': Czesław Miłosz and T.S.Eliot M Heydel The International Reception of TS Eliot, 226, 2007 | 3 | 2007 |
| Self-translation: brokering originality in hybrid culture M Heydel Perspectives 23 (2), 329-331, 2015 | 2 | 2015 |
| Nawiedzony dom: opowiadania zebrane V Woolf, M Heydel Wydawnictwo Literackie, 2012 | 2 | 2012 |
| The Polish Walcott. Translating Caribbean Identity M Heydel Kultura–Historia–Globalizacja/Culture–History–Globalization 7, 85-91, 2010 | 2 | 2010 |
| Palimpsestowy wiersz EE Cummingsa M Heydel EE Cummings’s Palimpsestic Poem]. Topika erotyczna w przekładzie, 29-42, 1994 | 2 | 1994 |
Piotr de Bończa BukowskiProfesor, Uniwersytet JagiellońskiVerified email at uj.edu.pl
